Übersetzung Spanisch
 

"Vielen Dank für die schnelle kompetente Unterstützung."
Dr. R. E., Goethe-Institut e. V.

"Already done!? Great. Thank you very much! Good job!"
J. D., Brunswick Marine EMEA

"I am writing a blog concerning my visa application. Do you mind if I mention your office as I was very satisfied with the service?"
K. Ö., Allianz Global P&C, Munich

"Alles zu unserer höchsten Zufriedenheit."
M. L., Goethe-Institut e. V.

"Vielen Dank für die Übersetzung. Das sieht ja fantastisch aus!"
J. S., Schnellübersetzer GmbH

"Your team has been rock stars on the account since joining our team; we are sincerely thankful for your efforts and excellence."
M.-K. B., Moravia

"Vielen Dank für die Übersetzung und hilfreichen Vorschläge."
Dr. R. E., Goethe-Institut e. V.

"'German team already came back to me, the translations are perfect'. Vielen Dank noch mal!"
V. A., Welocalize GmbH

"Danke für die wie immer schnelle und gute Erledigung."
J. A., Schnellübersetzer GmbH

"We received feedback from the LQA reviewer. It’s a pass with a score of 100. Excellent job!"
Moravia

"Das ging ja super-fix! Spitze!"
P. Böhm, Hongkong

"Wunderbar - besten Dank für die schnelle Hilfe."
M. L., Goethe-Institut e. V.

"Vielen Dank für die Lieferung. Ging ja wirklich schnell."
S. G., Welocalize

"Wunderbar; herzlichen Dank für die prompte Lieferung."
T. v. K., Goethe-Institut e. V.

"Thanks so much, Ilona -- the file was perfect and I appreciate the fast turnaround!"
K. I., VIA

"Thank you very much for your prompt service."
A. Choudhary

"Klasse, ich bin begeistert von der schnellen und sorgfältigen Bearbeitung.Vielen Dank."
K. Michel

"The translation was good and correct."
B. B. L.

"Vielen Dank für die Informationen und die tolle Arbeit."
M. L., Goethe-Institut e. V.

"Great service, thank you!"
D. M., Snelvertaler

"Vielen Dank für die schnelle und kompetente Bearbeitung."
M. Müller

"Our customer has expressed his great satisfaction for your work. A satisfaction that we fully share. Thank you very much for your ongoing committment to good work!"
Excelsis

"Thanks again for your support! The original documents arrived in the morning and were exactly as required. Thanks for all your work in delivering this to a tight time frame."
M. M., SimulTrans

"Gute Arbeit! Ich bin sehr zufrieden!"
F. L., Wordcrafts

"Danke für diese flotte Arbeit!"
T. Koch

"Wir bedanken uns sehr herzlich bei Ihnen für Ihre Freundlichkeit & Zuverlässigkeit - es hat alles wunderbar funktioniert."
Biggi, München

"Vielen Dank für die äußerst zufriedenstellende Bearbeitung!"
B. Winkelmann

"Besten Dank nochmal für alles. Sie bieten einen super Service!"

K. Michel

"Sollte ich wieder einmal was zu Übersetzen haben, werde ich mich vertrauensvoll an Sie wenden. Und Sie wärmstens weiter empfehlen."

K. Michel

Traducciones juradas

Las traducciones juradas suelen ser documentos que únicamente han de presentarse ante juzgados, autoridades, escuelas o universidades, entre otros. Por lo general, son traducciones de documentos que deben ser reconocidos oficialmente, como por ejemplo:

- Documentos relativos al estado civil, tales como partidas de nacimiento, certificados de aptitud matrimonial, partidas de matrimonio, certificados de soltería, sentencias de divorcio, partidas de defunción, órdenes de custodia, resoluciones de adopción, certificados de herederos, certificados de prestación de servicio militar, partidas de bautismo

- Documentos identificativos, tales como documentos nacionales de identidad, pasaportes, permisos de conducir, poderes notariales, documentos y certificados relativos al registro de vehículos, tarjetas azules UE, permisos de residencia europeos

- Documentos relativos a la ciudadanía, tales como renuncias a la nacionalidad, promesas de nacionalización, permisos de residencia

- Certificados académicos, tales como certificados de calificaciones, de prácticas o de participación, certificados de matrícula o laborales, títulos universitarios, títulos  académicos, títulos de doctorado, referencias laborales, licencias para la práctica médica.

- Documentos de negocios, tales como extractos de registros mercantiles, certificados de aptitud, declaraciones de impuestos, contratos, facturas, acuerdos de distribución, certificados de fundación, informes anuales

- Otros documentos como extractos bancarios, cheques, certificados de buena conducta, certificados médicos, distinciones, solicitudes de empleo, declaraciones de la renta, recomendaciones, sentencias judiciales, documentos de aseguradoras, certificados de despido, balances, cálculos de pérdidas y ganancias, actas finales del revisor, etc.

 

Todas las respuestas en torno a las traducciones juradas las encontrará en la sección Preguntas frecuentes (FAQs).

 

Asesoramiento personalizado

+49 89 67989548
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
de lunes a viernes
de 9.00 a 17.00 horas

Solicitud de oferta

Comuníquenos qué tipo de encargo desea realizar:

¡Descargue aquí el folleto informativo sobre nuestra empresa!

 

Punto de venta

¿Está buscando un diccionario especializado o tiene alguno que ofrecernos?
Entonces eche aquí un vistazo.