De vez en cuando, nuestros traductores cambian de diccionario. Si le interesa aprovechar esta oferta, puede consultar los títulos de los libros que ponemos a la venta.
http://www.booklooker.de/TL-MUC
Por nuestra parte, estamos interesados en adquirir los siguientes libros:
Diccionarios en CD-ROM de segunda mano, de editoriales como Langenscheidt, Gabler o Vahlen, de los idiomas alemán, inglés, francés, italiano y español. Por supuesto, sólo aceptamos software original con licencia.
Publicaciones del CILF: "Banque des mots: Revue de terminologie française". Buscamos los números 1 - 13 y 15 - 56.
Revista "Lebende Sprachen" de la editorial Langenscheidt: Buscamos los números 3/1968 y 2/2005.
Altamirano, J- C. Diccionario ecuestre español. Málaga, 2002
Anon. Sports équestres = Equestrian sports = Reiten = Hípica. Moskva: Russij jazyk, 1979.
Anónimo. Wörterbuch aller auf der Reitbahne und bey Ritterübungen gebräuchlicher Kunstwörter, und anderer dahin gehöriger Materien. 19. Siglo XIX.
Barron's Dictionary of Tax Terms. Barron's-Verlag, USA.
Baucher, F. Dictionnaire raisonné d'équitation Paris: Hazan, 1962.
Cardini, F. Dictionnaire hippiatrique et d'équitation. Paris, Bouchard-Huzard, 1848 ou autre édition.
Cassart, C. + R. Moirant. Dictionnaire du cheval et du cavalier. París: Maloine, 1979.
Dallaire, Pierre. Lexique des termes de courses de chevaux. Français-anglais/Anglais-français. Non publié. 1986.
Franco, Carole. Lexique de l'équitation français-anglais/anglais-français - Lexicon of riding English-French/ French-English. Paris , Amphora 1999
Generalitat de Catalunya. Departamanet de Cultura. Diccionari d'hípica. Enciclopèdia catalana. Barcelona, 1991.
Germany Philatelic Society, Inc. German-English Philatelic Dictionary. Revised by Mark Isaacs, John Matschinegg, Heinrich Petersen & Harold E. Peter. The Germany Philatelic Society, Inc, 1969.
Grallert. Jugendlexikon Philatelie. Berlín: Transpress, 1984.
Hoffmann, L. Taschen-Lexikon der Pferdekunde. Für Offiziere, Landwirthe, Thierärzte und jeden Pferdebesitzer. Berlín: Parey, 1884.
Kapitzke, Gerhard. Das Pferd von A - Z. Rassen-Zucht-Haltung. München/Wien/Zürich: BLV, 1993.
Kerrigan, Robert H. Equine illustrated encyclopaedia. Adelaide (Austr.): Griffin, 1989.
Küsgen; Gerbeth; Herzog; Schneider; Raabe: Handwörterbuch des Postwesens.
Berlín: Julius Springer Verlag, 1927.
Litschke, Peer-Ingo. Englisch-deutsches philatelistisches Wörterbuch. Aquisgrán: Maguncia, 1994.
Marcenac, L.-N., H. Aublet & P. d'Autheville. Encyclopédie du cheval. París: Maloine, 1974.
Menke, Andrea. Die Fachsprache des Reitsports: eine sprachvergleichende Untersuchung Französisch-Deutsch. (tesina) Hildesheim: 1993.
Meyer, Prof. Dr. Dr. h. c. Helmut. Kapriolen.
Michel, Carla. Kleines Wörterbuch der Philatelie: deutsch, englisch, pinyin, chinesisch. Krefeld: Forschungsmemeinschaft China-Philatelie e. V., 1995.
Möller, Kurt Hästlexikon. Falun, B. Wahlströms Bokförlag AB, 2000
Ollivier, Dominique. Dictionnaire d'équitation. Saint-Briac, Agence Cheval de France, 2003
Pellier, Jules. Le langage équestre. Paris, Jean-Michel-Place, 1997
Pidancet-Barrière, Véronique. Les mots du cheval. París, Berlín, 2005
Pollay, Heinz. Reitsport von A - Z. Múnich/Viena/Zúrich: BLV, 1982.
Postwesen Mach, T. von. Technisches Wörterbuch für Telegraphie und Post, DE-FR/FR-DE. Berlín: Julius Springer Verlag, 1884.
Pottie, Richard & Sternhell, Arthur. Pottie's Horse Dictionary. Methuen, 1983.
Roge, N.A. Konnyj sport. Sportivnye terminy na pjati jazykax. Moskova, Izdatel'stvo, 1979
Québec. Banque de Terminologie. Équitation. Québec: Office de la langue française, 1988.
Québec. Régie de la langue française. Lexique des sports équestres: français, English, Deutsch, español. Québec: L'Éditeur officiel, 1976.
Ramsden, Caroline. Racing without tears. Londres: Rupert Hart-Davis, 1952. (Dictionary of horse racing terms)
Rousselet-Blanc, P. (Hg.) Larousse du cheval. París : Larousse, 1975.
Seoul Asian Games Organizing Committee; Seoul Olympic Organizing Committee. Sports Glossary. Seúl: SAGOC: SOOC, 1988.
Summerhays, R. S. Summerhays' Encyclopaedia for Horsemen. Londres/Nueva York: Warne, 1966.
TERMCAT, Centre de Terminologia. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. (Diccionaris dels esports olímpics; 10). ISBN 84-7739-228-5. Llengües: català, castellà, francès, anglès. Definicions.
Tulzer, Friedrich. Studien zum süddeutschen Wortschatz des Reitens vom 16. bis zum 18. Jahrhundert. Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik. Stuttgart: Heinz, 1990.
Van Steenwyk, Elizabeth. The Illustrated Riding Dictionary for Young People. Nueva York: Harvey House Publishers, 1980.
Wolff, Jürgen. Philatelistisches Wörterbuch. Dänisch - Deutsch - Englisch - Französisch - Italienisch - Portugiesisch - Spanisch. Colonia: Jürgen Wolff Sammeln und Service GmbH, 2000.
Si dispone de alguno de estos títulos, le agradeceremos se ponga en contacto con nosotros.