Traduction, AnglaisTraduction, ItalienRelecture, AllemandTraduction, FrançaisRelecture, AnglaisTraduction, EspagnolTranscription, Anglais
Traduction, Anglais
Combien de fausses conclusions et d'erreurs ... sont à attribuer aux mots ainsi qu'à leur signification incertaine ou source de malentendus. (Locke)
Traduction, Italien
Apprenez une nouvelle langue et découvrez-vous une nouvelle âme. (Proverbe slovaque)
Relecture, Allemand
Épurer et enrichir en même temps la langue est l’affaire des meilleurs esprits. (Goethe)
Traduction, Français
La différence entre le mot juste et le mot presque juste, c'est la différence entre l'éclat de la foudre et celui de la luciole. (Mark Twain)
Relecture, Anglais
Les limites de mon langage signifient les limites de mon propre monde. (Wittgenstein)
Traduction, Espagnol
Si la langue allemande sait haleter, ronfler, gronder, tonner et rugir, elle sait aussi plaisanter, jouer, badiner, gazouiller, babiller et rire. (Logau)
Transcription, Anglais
N'employez jamais un mot nouveau, à moins qu'il n'ait ces trois qualités : être nécessaire, intelligible et sonore. (Voltaire)

L’équipe de traducteurs professionnels de TetraLingua Fachübersetzungen vous vient volontiers en aide pour tous vos projets d’internationalisation et de globalisation. Notre portefeuille de clients va des particuliers aux PME, en passant par des grands groupes internationaux. Nous disposons d’une longue et vaste expérience acquise dans le cadre de projets très variés. Vous trouverez ici quelques exemples.

Vous planifiez déjà un projet de traduction ? Alors contactez-nous, nous vous conseillerons volontiers.

Nos prestations

softwarelokalisierung home teaser

Localisation de logiciels, informatique et technologie des réseaux

Nous localisons les interfaces utilisateurs de vos applis et programmes logiciels (Android, iOS, macOS et Windows), traduisons vos aides en ligne, vos articles de base de connaissances, vos sites et bien plus encore, et ceci, afin que vous puissiez commercialiser avec succès vos produits et services à l’international.
Plus d’informations »

technisch ubersetzung home teaser

Traductions techniques

Vous commercialisez vos produits et appareils techniques dans le monde entier ? Notre équipe expérimentée de traducteurs spécialisés vous vient en aide dans la traduction de vos documents et fiches techniques, vos descriptions de produits, vos brochures et bien plus encore. Nos outils de TAO nous permettent de traiter les formats de fichiers les plus divers. Venez nous rencontrer et discutons de votre projet concret !
Prendre contact »

uebersetzung geschaeftlicher dokumente home teaser

Traduction de documents professionnels

Vous envisagez d’ouvrir une filiale à l’étranger et avez donc besoin de faire traduire des extraits du registre du commerce, un contrat de société ou un bilan ? Alors vous avez frappé à la bonne porte. Nos traducteurs agréés et assermentés collaborent régulièrement avec plusieurs sociétés de conseil aux entreprises. Pourquoi pas avec la vôtre ?
Plus d’informations »

beglaubigte uebersetzungen home teaser

Traductions certifiées

Que ce soit pour l’État civil ou votre carrière professionnelle, il vous faudra souvent présenter des traductions certifiées. Extrait d’acte de naissance, de mariage, permis de conduire ou diplôme : demandez un devis pour votre demande de traduction. Nous traitons généralement vos demandes dans de très brefs délais. Faites-nous confiance ! Grâce à nos nombreuses années d’expérience dans ce domaine, vous pouvez compter sur nous, nous sommes un partenaire fiable.
Plus d’informations »

weitere sprachdienstleistungen home teaser

Autres services linguistiques

Relecture, révision, transcription ou interprétariat ? Nous sommes un partenaire compétent dans tous ces domaines. Nous organisons également de petites missions sur place, que ce soit à Munich ou dans la Silicon Valley.
Prendre contact »

unsere fachgebiete home teaser

Nos compétences spécialisées

Nous nous ferons un plaisir de vous informer sur les domaines spécialisés dans lesquels nous avons une expérience particulièrement solide. Notre aperçu des projets vous fournira d’ores et déjà une première impression sur nos activités.

sprachen home teaser

Langues

Comme le nom de notre société l’indique, nous nous sommes spécialisés, outre en allemand, dans quatre autres langues : l’anglais, le français, l’espagnol et l’italien. Cela ne veut pas dire que notre service prend fin là si votre projet de traduction englobe davantage de langues. Nos partenariats nous permettent de vous livrer le cas échéant des traductions dans d’autres langues.

softwaretools home teaser

Outils logiciels

Les entreprises sont aussi diverses que leurs exigences. C’est afin d’y satisfaire au mieux que nous disposons de différentes applications logicielles. Nos outils d’aide à la traduction (TAO) prennent en charge de nombreux formats de fichiers. Cela nous permet de traiter des fichiers autres que Word ou InDesign, comme par exemple les formats HTML/XML ou XLIFF. Nous serions ravis de collaborer avec vous afin de trouver ensemble le flux de travail optimal pour vos projets:
Plus d’informations sur nos outils »

Des questions ?
Appelez-nous !
+49 89 67989548

Consultation individuelle proposée par notre département des ventes.

+49 89 67989548
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Lu-Ven de 9h00 à 17h00
et sur rendez-vous
{loadmoduleid 237}