Übersetzung EnglischÜbersetzung ItalienischKorrekturlesen DeutschÜbersetzung FranzösischKorrekturlesen EnglischÜbersetzung SpanischTranskription Englisch
Übersetzung Englisch
Wie viele Trugschlüsse und Irrtümer ... gehen auf Kosten der Wörter und ihrer unsicheren oder mißverstandenen Bedeutung. (Locke)
Übersetzung Italienisch
Erlernst du eine neue Sprache, erwirbst du eine neue Seele. (Sprichwort aus der Slowakei)
Korrekturlesen Deutsch
Die Sprache zugleich reinigen und bereichern, ist das Geschäft der besten Köpfe. (Goethe)
Übersetzung Französisch
Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist der gleiche wie zwischen einem Blitz und einem Glühwürmchen. (Mark Twain)
Korrekturlesen Englisch
Die Grenzen meiner Sprachen bedeuten die Grenzen meiner Welt. (Wittgenstein)
Übersetzung Spanisch
Kann die deutsche Sprache schnau- ben, schnarren, poltern, donnern, krachen, kann sie auch spielen, scherzen, kosen, tändeln und lachen. (Logau)
Transkription Englisch
Verwendet nie ein neues Wort, sofern es nicht drei Eigenschaften besitzt: es muss notwendig, es muss verständlich und es muss wohl- klingend sein. (Voltaire)

Das professionelle Übersetzerteam von TetraLingua Fachübersetzungen unterstützt Sie gern bei all Ihren Internationalisierungs- und Globalisierungsprojekten. Unsere Kundenbasis reicht vom Privatkunden über klein- und mittelständische Unternehmen bis hin zu führenden Weltkonzernen. Wir schöpfen aus einem langjährigen, breiten Erfahrungsschatz aus unterschiedlichsten Projekten. Hier finden Sie einige Beispiele.

Sie haben bereits ein Übersetzungsprojekt ins Auge gefasst? Dann sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne.

Leistungsüberblick

softwarelokalisierung home teaser

Software­lokalisierung, IT und Netzwerk­technik

Wir lokalisieren die Benutzer­oberflächen Ihrer Apps und Software-Programme (Android, iOS, macOS und Windows), übersetzen Online-Hilfen, KnowledgeBase-Artikel, Websites u.v.m., damit Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen erfolgreich international vertreiben können.
Mehr Infos »

technisch ubersetzung home teaser

Technische Übersetzungen

Sie verkaufen Ihre technischen Produkte und Geräte weltweit? Unser Team aus erfahrenen Fachübersetzern unterstützt Sie gern bei der Übersetzung technischer Dokumentationen, Datenblätter, Produkt­beschreibungen, Broschüren u.v.m. Dank eingesetzter CAT-Tools sind wir in der Lage, verschiedenste Dateiformate zu verarbeiten. Gern setzen wir uns mit Ihnen zusammen, um Ihr konkretes Projekt zu besprechen!
Kontakt aufnehmen »

uebersetzung geschaeftlicher dokumente home teaser

Übersetzung geschäftlicher Dokumente

Sie planen, eine Tochter­gesellschaft im Ausland zu gründen und benötigen dafür Handels­registerauszug, Gesellschafts­vertrag oder Bilanz übersetzt? Dann sind Sie bei uns goldrichtig. Unsere öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzer arbeiten regelmäßig mit mehreren Wirtschafts- und Unternehmens­beratungen bei der Umsetzung dieser Aufgaben zusammen – gern auch mit Ihrem Unternehmen!
Mehr Infos »

beglaubigte uebersetzungen home teaser

Beglaubigte Übersetzungen

Ob fürs Standesamt oder die berufliche Karriere im Ausland – oftmals werden Sie gebeten, beglaubigte Übersetzungen vorzulegen. Sei es Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Führerschein oder Arbeitszeugnis – holen Sie sich einfach und unkompliziert ein Angebot für die Übersetzung ein. Meist können wir Ihnen schnell behilflich sein. Dank unserer langjährigen Erfahrung in diesem Bereich können Sie sich auf uns als zuverlässigen Partner verlassen.
Mehr Infos »

weitere sprachdienstleistungen home teaser

Weitere Sprachdienst­leistungen

Ob Korrekturlesen, Lektorat, Transkription oder Dolmetschen – auch für diese Aufgaben finden Sie bei uns den richtigen Sprachprofi. Auch kurze Vor-Ort-Einsätze sind möglich, ob in München oder im Silicon Valley.
Kontakt aufnehmen »

unsere fachgebiete home teaser

Unsere Fachgebiete

Gern informieren wir Sie darüber, in welchen Fachbereichen wir besonders viel Erfahrung vorzuweisen haben. Unsere Projektübersicht liefert Ihnen bereits einen ersten Einblick in unsere Tätigkeiten.

sprachen home teaser

Sprachen

Wie unser Name bereits vermuten lässt, haben wir uns neben Deutsch vor allem auf vier weitere Sprachen spezialisiert. Dies sind Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Sollte Ihr Übersetzungs­projekt noch mehr Sprachen umfassen, endet unser Service hier jedoch nicht. Dank Kooperationen mit unseren Partnern können wir Ihnen bei Bedarf auch weitere Sprachen liefern.

softwaretools home teaser

Software-Tools

So unterschiedlich Unternehmen sind, so verschieden sind auch ihre Anforderungen. Damit wir möglichst viele Wünsche erfüllen können, verfügen wir über verschiedenste Softwareanwendungen. Die von uns eingesetzten Tools für Computer Aided Translation (CAT) unterstützen zahlreiche Dateiformate, sodass wir nicht nur mit Word oder InDesign erstellte Dateien bearbeiten können, sondern auch HTML/XML- oder XLIFF-Formate. Gern arbeiten wir mit Ihnen zusammen, um den optimalen Workflow für Ihre Projekte zu finden.
Mehr Infos zu unseren Tools »

Fragen?
Rufen Sie uns an.
+49 89 67989548

Persönliche Beratung durch unseren Vertrieb

+49 89 67989548
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Mo-Fr 9:00-17:00 Uhr
und nach Vereinbarung