Nos projets

Chez TetraLingua, nous vous offrons les avantages d’une société directement gérée par sa propriétaire : des interlocuteurs directs, des responsabilités clairement définies, une exécution et un suivi des commandes cohérents et la garantie de normes de qualité élevées. Dès la première prise de contact, nous nous efforçons de vous proposer le meilleur service possible. Afin de pouvoir vous faire une idée de notre travail, vous trouverez ci-dessous un échantillon de nos derniers projets de traduction :

© Africa Studio/Shutterstock.com © Brian Maudsley /Shutterstock.com © Gary Woodard /Shutterstock.com © Marc Roche / Fotolia © Daniel Ernst / Fotolia © buladeviagens / Fotolia, © Swapan / Fotolia © Jacob Lund /Shutterstock.com © andyller / Fotolia © REDPIXEL.PL /Shutterstock.com © REDPIXEL / Fotolia © Gonzalo Aragon /Shutterstock.com © adam121 / Fotolia © s_l / Fotolia © Syda Productions / Fotolia © Rawpixel.com / Fotolia © Romolo Tavani / Fotolia © Kate Aedon /Shutterstock.com © Photographee.eu / Fotolia © roibu /Shutterstock.com © WilliamJu / Fotolia © vschlichting / Fotolia © Petrus Bodenstaff / Fotolia © iStock.com/Mlenny © sebra / Fotolia © Björn Wylezich / Fotolia © pressmaster / Fotolia © Eisenhans / Fotolia © Syda Productions / Fotolia © Rawpixel.com / Fotolia © Romolo Tavani / Fotolia © nhungboon /Shutterstock.com © Tanja Tilch© Ekkachai /Shutterstock.com© krivinis /Shutterstock.com © Lamai Prasitsuwan /Shutterstock.com © pikselstock /Shutterstock.com © Andrei Korzhyts /Shutterstock.com © ESB Professional /Shutterstock.com © European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe © Dirima /Shutterstock.com

Technique

Manuel pour le domaine de l’automatisation et du pilotage
Textes sur la construction aéronautique et les innovations technologiques
Rapports d’incidents et fiches techniques pour un producteur d'énergies renouvelables
Technologies quantiques
Efficacité énergétique et des matières premières
Rapports d’essai
Technologie des citernes

Informatique

Tests de la traduction allemande d’une offre en ligne y compris la documentation des erreurs
Contenu d’un site web d’assistance avec propositions pour résoudre les problèmes pour différents programmes utilisateurs
Pages d’aide pour le site internet d’un fabricant d’ordinateurs
Textes sur le thème de la virtualisation du stockage
Cybersécurité
Technologie des superordinateurs
Logiciel antivirus
Jeux pour ordinateur
Traduction de commandes et d’ordres pour un logiciel de reconnaissance vocale
Strings/descriptions d’App Store pour des applis iOS (programmes de messagerie, traitement d’images, jeux, boîte à outils, smart home, gestion de mots de passe, etc.)

Économie

Rapports sur des projets de recherche européens
Textes sur des thèmes économiques et sociaux
Transcription de vidéos d’analyses économiques et de projets d’entreprise
Extraits du registre du commerce et déclaration d’activité
Brochures d’entreprise sur une plateforme pour gestion de marques distributeur/suivi de chaîne logistique
Traduction d’un site Internet et d’une application pour une plateforme de crowdfunding
Documents d’appel d’offres
Site Internet de services généraux

Marketing

Communiqués de presse pour des marques de mode
Textes sur la mode
Articles de tourisme
Textes pour un site Internet de produits issus de l’agriculture biologique
Étiquettes de produits alimentaires
Brochures d’expositions et d’événements
Accords de distribution

Droit

Demande de divorce
Conditions générales de vente et textes de sites Internet
Politique de confidentialité d’un fournisseur Internet
Conditions d’utilisation
Documents de radiation d’une marque
Documents relatifs à la protection des données dans l’UE
Contrats de prestations de conseil
Contrats de société et statuts de société
Code de conduite
Documents sur la lutte anticorruption, le droit de la concurrence et la loi antitrust

Documents officiels

Actes de naissance et de mariage et jugement de divorce
Traduction de permis de conduire
Apostille
Certificat de travail, diplôme de thèse
Autorisation de voyager à l’étranger pour un mineur
Rapport d’inspection d’une compagnie d’assurance

Sciences naturelles

Relation entre les supernovas et la naissance de nouvelles étoiles
Tracker d’activités et protection des données
Évaluation des risques pour nanomatériaux
Aperçu du fonctionnement des gènes
Effets bénéfiques de la consommation de café
Déchets plastiques dans les océans
Préparation pratique d’une mission humaine sur Mars
Extraction améliorée des polyphénols grâce aux ultrasons

Autres thèmes

Restauration de bâtiments et monuments culturels
Fouilles archéologiques
Documents sur la sécurité au travail
Fiches de poste
Invitation à un grand événement
Textes sur la politique climatique
Présentation de résultats de recherche
Notice d’utilisation d’un appareil de dialyse
Documents sur la gestion du cycle de vie des produits
Applications TIC innovantes pour améliorer la santé et la mobilité des personnes âgées
Brochure pour les spectateurs d’une course hippique
Écrits politiques sur les questions liées à l’immigration et aux affaires intérieures

Si vous avez des projets de traduction similaires, n'hésitez pas à nous contacter. Nous nous ferons un plaisir de vous faire parvenir un devis. Si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires concernant nos domaines de compétence ou sur d'autres sujets, appelez-nous à +49 89 679895-48.

Technique

Informatique

Économie

Marketing

Droit

Documents officiels

Sciences naturelles

Autres thèmes

Consultation individuelle proposée par notre département des ventes.

Marché en ligne

Informations légales

Plan du site

Glossaire