Devis

Nous nous tenons à votre disposition pour vous établir une offre. Pour ce faire, veuillez nous envoyer le texte correspondant et vos coordonnées complètes. Le moyen le plus rapide et le plus simple est d’utiliser les formulaires à droite ou ci-dessous, mais vous pouvez également nous envoyer vos documents par courrier électronique ou par la poste.

Afin d’obtenir un résultat optimal et de respecter au mieux vos exigences, nous vous recommandons de suivre les étapes suivantes :

• Dans la mesure du possible, merci de fournir tous les documents à traduire sous format électronique (par e-mail, sur CD-ROM, etc.). Les fichiers de taille plus importante peuvent être téléchargés sur notre serveur FTP. Pour ce faire, adressez-vous à nos chefs de projets. Des travaux de formatage seront ainsi évités des deux côtés.
• Veuillez nous fournir tout document d'accompagnement. Il peut s'agir : de textes déjà traduits, de glossaires utilisés en interne, de mémoires de traduction provenant de projets antérieurs, d'informations de fond, etc.
• Pour les conférences, il est important de nous fournir les supports de travail le plus tôt possible ! Ce n'est qu'ainsi que les interprètes peuvent se préparer à la conférence de manière optimale.
• Indiquez-nous le nom des interlocuteurs (y compris leur numéro de téléphone et leur adresse e-mail) afin de pouvoir résoudre d'éventuels problèmes concernant le texte à traduire. 
• En vue d'une collaboration fructueuse, vous pouvez par exemple vous référer aux astuces détaillées du guide « Bitte ins ... übersetzen! Ein Leitfaden für alle, die auf Anhieb eine richtige Übersetzung bekommen möchten  », proposé par le BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. – Fédération allemande des interprètes et traducteurs), ou à notre propre guide, téléchargeable ici.

Nous vous conseillons également de télécharger notre Checklist de préparation de projets de traduction.

Vous pouvez également prendre connaissance ici de nos conditions générales de vente (CGV).

Vous pouvez volontiers commander votre traduction assermentée en ligne ou par téléphone. Nous vous la ferons parvenir par la poste, et cela gratuitement à une adresse en Allemagne.

Veuillez d'abord choisir le type de commande que vous souhaitez nous confier :

Commande de traduction

Commande d'interprétation

Commande de révision

Commande de relecture