Übersetzung Spanisch

"As always it is absolutely a pleasure to work with both of you, as it feels like an extension of the in-house team"
(Rupal V.)

„Guten Tag Frau Tilch, Sie sind wirklich ein toller Betrieb. Superklasse.“
M. Wessely

"Ich muss noch einmal ein großes Dankeschön aussprechen – für eine saubere, gründliche und zuverlässige Arbeit… Auf euch ist Verlass… ihr geht immer noch die sprichwörtliche Meile weiter."
F. Bartz, Wordcrafts

"Vielen Dank für die schnelle kompetente Unterstützung."
Dr. R. E., Goethe-Institut e. V.

"Already done!? Great. Thank you very much! Good job!"
J. D., Brunswick Marine EMEA

"I am writing a blog concerning my visa application. Do you mind if I mention your office as I was very satisfied with the service?"
K. Ö., Allianz Global P&C, Munich

"Alles zu unserer höchsten Zufriedenheit."
M. L., Goethe-Institut e. V.

"Vielen Dank für die Übersetzung. Das sieht ja fantastisch aus!"
J. S., Schnellübersetzer GmbH

"Your team has been rock stars on the account since joining our team; we are sincerely thankful for your efforts and excellence."
M.-K. B., Moravia

"Vielen Dank für die Übersetzung und hilfreichen Vorschläge."
Dr. R. E., Goethe-Institut e. V.

"'German team already came back to me, the translations are perfect'. Vielen Dank noch mal!"
V. A., Welocalize GmbH

"Danke für die wie immer schnelle und gute Erledigung."
J. A., Schnellübersetzer GmbH

"We received feedback from the LQA reviewer. It’s a pass with a score of 100. Excellent job!"

"Das ging ja super-fix! Spitze!"
P. Böhm

"Wunderbar - besten Dank für die schnelle Hilfe."
M. L., Goethe-Institut e. V.

"Vielen Dank für die Lieferung. Ging ja wirklich schnell."
S. G., Welocalize

"Wunderbar; herzlichen Dank für die prompte Lieferung."
T. v. K., Goethe-Institut e. V.

"Thanks so much, Ilona -- the file was perfect and I appreciate the fast turnaround!"
K. I., VIA

"Thank you very much for your prompt service."
A. Choudhary

"Klasse, ich bin begeistert von der schnellen und sorgfältigen Bearbeitung.Vielen Dank."
K. Michel

"The translation was good and correct."
B. B. L.

"Vielen Dank für die Informationen und die tolle Arbeit."
M. L., Goethe-Institut e. V.

"Great service, thank you!"
D. M., Snelvertaler

"Vielen Dank für die schnelle und kompetente Bearbeitung."
M. Müller

"Our customer has expressed his great satisfaction for your work. A satisfaction that we fully share. Thank you very much for your ongoing committment to good work!"

"Thanks again for your support! The original documents arrived in the morning and were exactly as required. Thanks for all your work in delivering this to a tight time frame."
M. M., SimulTrans

"Gute Arbeit! Ich bin sehr zufrieden!"
F. L., Wordcrafts

"Danke für diese flotte Arbeit!"
T. Koch

"Wir bedanken uns sehr herzlich bei Ihnen für Ihre Freundlichkeit & Zuverlässigkeit - es hat alles wunderbar funktioniert."
Biggi, München

"Vielen Dank für die äußerst zufriedenstellende Bearbeitung!"
B. Winkelmann

"Besten Dank nochmal für alles. Sie bieten einen super Service!"
K. Michel

"Sollte ich wieder einmal was zu Übersetzen haben, werde ich mich vertrauensvoll an Sie wenden. Und Sie wärmstens weiter empfehlen."
K. Michel

„Nachdem ich mit Ihrer Dienstleistung beste Erfahrungen sammeln konnte,
möchte ich ein weiteres Mal auf Sie zurückkommen mit einer erneuten Anfrage.“
A. Waizenegger

"Thank you very much for the excellent work from the client and Netcompany-Intrasoft!"


Our office address:

TetraLingua Fachübersetzungen
Inh. Tanja Tilch
Brecherspitzstraße 8
81541 München

+49 89 67989548
+49 171 9522787
+49 89 67989549

Office hours: 

Mon-Fri approx. 9:00am-5:00pm

Any questions?
Just call us:
+49 89 67989548

You find us here

Munich-Giesing (all services)

Brecherspitzstraße 8
81541 München
» Map

+49 89 67989548
+49 171 9522787
+49 89 67989549

Office hours: 

Mon-Fri approx. 9:00am - 5:00pm

Munich Neuperlach-Süd (order delivery and pick-up only)

After prior arrangement by phone, you can deliver and pick up documents at our office in Neuperlach-Süd in Munich. Please call the number below:

Gustav-Heinemann-Ring 69
81739 München

+49 89 679895-75
+49 89 679895-49

Wolfenbüttel (order delivery and pick-up only)

After prior arrangement by phone, you can deliver and pick up documents at our office in Wolfenbüttel. Please call the number below:

+49 175 6124807

How to get to our office:

Our office is in the Munich district of Obergiesing. You can get to us via a number of stops of the “Münchner Verkehrsgesellschaft”, the Munich public transport service.

From the S-Bahn station “Giesing”: Follow the sign to the “Schlierseestraße” exit and follow this street to the Werinherstraße/Schlierseestraße junction. Turn left; Brecherspitzstraße is the first street branching to the right.

From the S-Bahn station “St.-Martin-Straße”: Follow St.-Martin-Straße in the direction of St.-Martins-Platz. Turn left into Eintrachtstraße and then right into Brecherspitzstraße.

From the U-Bahn station “Untersbergstraße”: Follow the sign to the "Warngauer Straße" exit. Follow Untersbergstraße in the direction of St.-Martin-Straße. Turn into Werinherstraße and then directly into Brecherspitzstraße on the left.

From the tram/bus stop “Werinherstraße”: Follow Werinherstraße towards the church (past the Asam-Gymnasium school). Turn right into Brecherspitzstraße.

Our offices are in the building on the corner of Werinherstraße/Brecherspitzstraße (opposite the “Königin des Friedens” church) on the fourth storey. After leaving the lift, turn directly right (light switches on automatically). The door to our offices is at the end of the corridor, on the left.

 Anfahrt und Umgebungsplan

Go here for an overview map showing the stops of the Munich public transport service.

Landmarks to help you find your way are the “Königin des Friedens” church, the “Volkshochschule” (VHS) building in the Severinstraße, the “St.-Martin-Münchenstift” house on Sankt-Martins-Platz, the “Asam-Gymnasium”, the “Anton-Fingerle-Bildungszentrum” and, just a ten-minute walk away, the Silberhornstraße and the Tegernseer Landstraße.

Contact form (for contacting the sales team)

  • Please fill in all fields marked with *.
  • Your name *
    Please enter your name.
  • Your email address *
    Please enter your email address.
  • Phone *
    Please enter your telephone number.
  • Your message *
    Please enter your message.
  • Security question - I am a human being and not a robot and can answer this question (*) *
    Invalid entry
    What colour is the sky?
  • By sending us this form, you declare your agreement to the processing and saving of your data. For more information and details on how to withdraw your consent please go to our Data Privacy Statement.

Ask for a quote

Personal service by our Sales office

+49 89 67989548
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Mon-Fri 9:00am-5:00pm
and by appointment


Are you looking for a specialist dictionary or do you have one to sell?
Then please click here!