Elaboraremos encantados una oferta que se ajuste a sus necesidades. Para ello deberá enviarnos el correspondiente formulario debidamente cumplimentado. Para rellenar el formulario acceda al enlace que se encuentra más abajo o bien al enlace situado a la derecha de la página.
Para que podamos conseguir un resultado que le satisfaga por completo, le recomendamos seguir estos pasos:
A continuación le exponemos una serie de aspectos clave para alcanzar un resultado óptimo en su proyecto de traducción:
- En la medida de lo posible, entregue los documentos que desea traducir en formato electrónico (a través de correo electrónico, CD-ROM, etc.). En caso de disponer de archivos de gran volumen, le ofrecemos la posibilidad de subir sus archivos a nuestro servidor FTP. En tal caso, póngase en contacto con nosotros. De esta forma, ambas partes nos ahorraremos trabajo de edición innecesario.
- Proporciónenos documentación adicional útil para la traducción. Por ejemplo: textos traducidos, glosarios internos y memorias de traducción de proyectos anteriores, información general, etc.
- ¡Envíe los documentos de las conferencias con anticipación! Sólo de este modo, los intérpretes podrán prepararse adecuadamente para la conferencia.
- Indique el nombre de las personas de contacto (incluido el número de teléfono o la dirección de correo electrónico) para poder resolver todas las cuestiones que puedan surgir en relación con la traducción.
- Encontrará más consejos sobre cómo facilitar una óptima colaboración en la guía "Por favor, traducir al ... ! guía sobre cómo conseguir una correcta traducción a la primera", publicada por la BDÜ. También disponemos de un pequeño manual que puede descargar aquí. Este manual únicamente está disponible en alemán.
Descargue aquí nuestra lista de control para preparar encargos de traducción.
Elija de qué tipo de encargo se trata:
¡Muchas gracias!
Aquí puede consultar nuestras condiciones generales.
Puede encargar su traducción jurada a través de Internet o por teléfono y se la enviaremos cómodamente a casa por correo postal (sin gastos de envío si es dentro de Alemania).