Siete traduttori freelance (m/f/d) e traducete spesso dal tedesco o verso il tedesco?
La vostra lingua madre è tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese, polacco o russo?
Non svolgete solo traduzioni, ma correggete regolarmente anche traduzioni di altri ed effettuate lavori di revisione?
Lavorate con uno strumento di traduzione assistita come SDL Trados, memoQ, Across o Wordfast?
Se potete rispondere positivamente a queste domande e avete un'ottima conoscenza delle vostre lingue di lavoro, se potete dimostrare di avere una buona sensibilità linguistica e se siete in grado di formulare testi di media difficoltà senza errori e con un’elevata sicurezza stilistica, saremo lieti di ricevere le vostre candidature.
Siete pregati di compilare il nostro modulo di candidatura, così che i nostri responsabili di progetto possano mettersi in contatto con voi.
Al momento cerchiamo supporto in particolare per:
- Inglese > Tedesco – Settori di specializzazione elettrotecnica, meccanica, edilizia, medicina (anche giurati)
- Francese > Tedesco – Settori de specializzazione economia, diritto (anche giurati)
- Francese > Inglese – Settori de specializzazione diverse (anche giurati)
- Italiano > Tedesco – Settori di specializzazione ingegneria, economia e diritto (anche giurati)
- Italiano > Inglese – Settori di specializzazione moda, testi di natura generale
- Russo > Tedesco – Settori di specializzazione diritto, documenti (giurati)
- Spagnolo > Tedesco – Settori di specializzazione diritto, economia (giurati)
- Spagnolo > Inglese – Settori di specializzazione economia, diritto (anche giurati)
- Tedesco > Inglese – Settori di specializzazione ingegneria, economia, diritto, filatelia
- Tedesco > Francese – Settori di specializzazione telecomunicazione/reti, tecnologia dell'informazione, ingegneria, diritto, medicina, risorse umane
- Tedesco > Francese – Settori di specializzazione ingegneria, diritto, medicina
- Tedesco > Spagnolo – Settori di specializzazione ingegneria, economia, diritto (anche giurati)
- Tedesco > Russo – Settori di specializzazione diritto, documenti (giurati)
Avvertenza: Non desideriamo che le nostre offerte di lavoro vengano pubblicate su altri siti web senza il nostro espresso consenso. Ringraziamo per la comprensione.