Traduzione della promessa di naturalizzazione

Il cambiamento della propria situazione personale può far ritenere utile rinunciare alla propria cittadinanza a favore di un’altra. I motivi alla base di tale decisione sono vari: Celebrazione del matrimonio con una persona di un altro paese, la decisione di rimanere permanentemente in un paese diverso dal paese d’origine o il timore di perdere per motivi politici (ad esempio nel caso del Brexit) il posto di lavoro/permesso di lavoro.

Ma, a parte i motivi alla base della decisione di assumere un’altra cittadinanza, sarà necessario sempre acquisire e presentare all’autorità preposta diversi documenti. Quale sia il tipo di documento richiesto dovrà essere chiarito con l’autorità competente. Di regola sarà necessario fare domanda di rinuncia alla propria cittadinanza, presentando contestualmente la promessa di cittadinanza di un altro paese (ciò serve a evitare che il soggetto possa diventare apolide).

I documenti allegati alla domanda e la promessa di cittadinanza/dichiarazione di rinuncia debbono di regola essere presentati nelle lingue dei due paesi interessati. La promessa di cittadinanza e la perdita della cittadinanza debbono essere presentate con la traduzione asseverata.

Saremo lieti di effettuare la traduzione della questa documentazione. Contattateci!

Troverete qui ulteriori informazioni sulle traduzioni asseverate.

Altre domande a riguardo?
Contattateci!

+49 89 67989548