App per tradurre le lingue da portare in viaggio

L’estate è per molti sinonimo di vacanze. Chi desidera trascorrere le vacanze all’estero deve spesso scontrarsi con la barriera della lingua. Conoscenze di base spesso non sono sufficienti, ad es. se la macchina improvvisamente si guasta (non lo auguriamo a nessuno!) e si vogliono usare parole quali “generatore” o “cinghia trapezoidale”. Per fortuna esistono app di traduzione/dizionari che offrono la possibilità di cercare rapidamente e comodamente la parola o addirittura intere frasi in moltissime lingue. Qui di seguito presenteremo alcune di esse.

- Dict.cc – Un dizionario tedesco-inglese, utilizzabile anche offline, che offre anche la traduzione dal tedesco o dall’inglese in altre lingue straniere. Gli utenti possono anche proporre modifiche o miglioramenti. L’app è gratuita e si finanzia con la pubblicità. Chi vuole escludere la pubblicità, potrà acquistare la versione a pagamento.
https://itunes.apple.com/de/app/dict.cc-worterbuch/id327732352?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=cc.dict.dictcc&hl=de

- Dizionario PONS – Questa app di una famosa casa editrice comprende 35 diversi dizionari, principalmente nella combinazione con il tedesco, ma anche per altri abbinamenti di lingue. L’app offre anche sintesi e riconoscimento vocale e un elenco di termini utili per chi è in viaggio. È possibile inoltre tradurre automaticamente semplici frasi e testi. L’app crea, inoltre, una cronologia delle ricerche. L’app è gratuita.
https://itunes.apple.com/de/app/pons-online-worterbuch-der/id577741918?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.pons.dictionaries&hl=de

- Linguee – Dizionario che offre traduzioni in inglese e in altre lingue. Utilizzabile offline. Utilizzato online, cerca in rete il significato della parola. Oltre ai vocaboli vengono visualizzati anche esempi sull’uso. L’app è gratuita.
https://itunes.apple.com/de/app/worterbuch-linguee-englisch/id338225335?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linguee.linguee&hl=de

- LEO – Un altro dizionario gratuito che traduce dal tedesco in altre lingue. È possibile discutere in un forum sulle traduzioni fornite.
https://itunes.apple.com/de/app/leo-worterbuch/id396838427?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.leo.android.dict&hl=de

- Professionell Übersetzen – Un’app che traduce parole e semplici frasi in oltre 50 lingue. Contiene anche traduzioni di oltre 300 frasi comunemente usate, disponibili anche offline. È possibile anche tradurre termini specifici di diversi settori. La versione base è gratuita. La versione con sintesi vocale è a pagamento.
https://itunes.apple.com/de/app/professionell-ubersetzen/id359354972?mt=8

- movin’App Offlinewörterbücher – Questo produttore offre tutta una serie di dizionari gratuiti in diverse combinazioni linguistiche, ad es. tedesco-italiano, utilizzabili offline.
https://itunes.apple.com/de/app/deutsch-italienisch-worterbuch/id960336502?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.movinapp.dict.deit.free&hl=de

- Microsoft Translator – App Microsoft gratuita che comprende oltre 50 lingue ed è anche disponibile offline. Dispone anche di sintesi e riconoscimento vocale e riconosce il testo inserito su foto o immagini. L’utente può anche creare liste con le parole più usate. Per i nerd esiste anche la possibilità di tradurre in Klingon.
https://itunes.apple.com/de/app/microsoft-translator/id1018949559?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator&hl=de

- PROMT Übersetzer – Con l’app PROMT si possono tradurre parole, frasi e siti web. È possibile anche tradurre termini tecnici di diversi settori. L’app dispone di sintesi e riconoscimento vocale e di un piccolo dizionario di viaggio utilizzabile anche offline. L’app crea, inoltre, una cronologia delle ricerche. La versione online dell’app è gratuita, la versione offline (ad eccezione del dizionario di viaggio) non lo è.
https://itunes.apple.com/de/app/promt-online-ubersetzer/id694071500?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.promt.pmtappfree&hl=de

Per informazioni più dettagliate si vedano le descrizioni nell’Apple App Store o Google Store.

Altre domande a riguardo?
Contattateci!

+49 89 67989548