Übersetzung Spanisch
 

"Ich muss noch einmal ein großes Dankeschön aussprechen – für eine saubere, gründliche und zuverlässige Arbeit… Auf euch ist Verlass… ihr geht immer noch die sprichwörtliche Meile weiter."
F. Bartz, Wordcrafts

"Vielen Dank für die schnelle kompetente Unterstützung."
Dr. R. E., Goethe-Institut e. V.

"Already done!? Great. Thank you very much! Good job!"
J. D., Brunswick Marine EMEA

"I am writing a blog concerning my visa application. Do you mind if I mention your office as I was very satisfied with the service?"
K. Ö., Allianz Global P&C, Munich

"Alles zu unserer höchsten Zufriedenheit."
M. L., Goethe-Institut e. V.

"Vielen Dank für die Übersetzung. Das sieht ja fantastisch aus!"
J. S., Schnellübersetzer GmbH

"Your team has been rock stars on the account since joining our team; we are sincerely thankful for your efforts and excellence."
M.-K. B., Moravia

"Vielen Dank für die Übersetzung und hilfreichen Vorschläge."
Dr. R. E., Goethe-Institut e. V.

"'German team already came back to me, the translations are perfect'. Vielen Dank noch mal!"
V. A., Welocalize GmbH

"Danke für die wie immer schnelle und gute Erledigung."
J. A., Schnellübersetzer GmbH

"We received feedback from the LQA reviewer. It’s a pass with a score of 100. Excellent job!"
Moravia

"Das ging ja super-fix! Spitze!"
P. Böhm, Hongkong

"Wunderbar - besten Dank für die schnelle Hilfe."
M. L., Goethe-Institut e. V.

"Vielen Dank für die Lieferung. Ging ja wirklich schnell."
S. G., Welocalize

"Wunderbar; herzlichen Dank für die prompte Lieferung."
T. v. K., Goethe-Institut e. V.

"Thanks so much, Ilona -- the file was perfect and I appreciate the fast turnaround!"
K. I., VIA

"Thank you very much for your prompt service."
A. Choudhary

"Klasse, ich bin begeistert von der schnellen und sorgfältigen Bearbeitung.Vielen Dank."
K. Michel

"The translation was good and correct."
B. B. L.

"Vielen Dank für die Informationen und die tolle Arbeit."
M. L., Goethe-Institut e. V.

"Great service, thank you!"
D. M., Snelvertaler

"Vielen Dank für die schnelle und kompetente Bearbeitung."
M. Müller

"Our customer has expressed his great satisfaction for your work. A satisfaction that we fully share. Thank you very much for your ongoing committment to good work!"
Excelsis

"Thanks again for your support! The original documents arrived in the morning and were exactly as required. Thanks for all your work in delivering this to a tight time frame."
M. M., SimulTrans

"Gute Arbeit! Ich bin sehr zufrieden!"
F. L., Wordcrafts

"Danke für diese flotte Arbeit!"
T. Koch

"Wir bedanken uns sehr herzlich bei Ihnen für Ihre Freundlichkeit & Zuverlässigkeit - es hat alles wunderbar funktioniert."
Biggi, München

"Vielen Dank für die äußerst zufriedenstellende Bearbeitung!"
B. Winkelmann

"Besten Dank nochmal für alles. Sie bieten einen super Service!"

K. Michel

"Sollte ich wieder einmal was zu Übersetzen haben, werde ich mich vertrauensvoll an Sie wenden. Und Sie wärmstens weiter empfehlen."

K. Michel

Offres d'emploi

Vous souhaitez faire partie de notre équipe ? Alors écrivez-nous. Nous serions ravis de faire votre connaissance !

Le siège de TetraLingua Fachübersetzungen se trouve au sud-est de Munich et nous collaborons avec des clients du monde entier. Nous travaillons en allemand, anglais, français, italien et espagnol et traitons principalement des textes spécialisés issus des secteurs technique, économique et juridique. Nous serions ravis de renforcer notre équipe dynamique, notamment si vous

  • disposez d’un diplôme ou d’un Bachelor/Master de traduction, être êtes traducteur/traductrice diplômé(e) ou traducteur/traductrice d’État,
  • souhaitez faire partie d’une équipe sympathique, jeune et efficace de traducteurs hautement qualifiés,
  • aimez travailler avec des outils de TAO sur ordinateur,
  • aimez travailler sur vous-même, souhaitez progresser et savez trouver une solution à un problème rencontré,
  • êtes ouvert à de nouvelles tâches tout en sachant apprécier les projets devenant routiniers au fil du temps.

Vous trouverez chez nous

  • des collègues sympathiques et serviables et
  • un lieu de travail facilement accessible au cœur de Munich.
  • Vous disposez en outre d’horaires flexibles et de
  • la possibilité de façonner activement et en toute autonomie vos tâches.

Les liens suivants vous permettent d’accéder aux postes actuellement vacants. Pour postuler, merci de remplir le formulaire de candidature en ligne ou de nous faire parvenir votre dossier de candidature par voie postale.

Emplois internes

Stages

Vous êtes traducteur indépendant ? Alors utilisez le formulaire en ligne suivant :

Traducteurs indépedendants

Questions aux Ressources Humaines

+49 89 45080422
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Le cas échéant, laissez un message avec un numéro de rappel, nous vous contacterons !

Marché en ligne

Vous cherchez un dictionnaire spécialisé ou pouvez en proposer un ?
Alors rendez-vous ici  !