La vie ne nous réserve malheureusement pas que de beaux moments tels que les naissances et les mariages. Les événements tragiques tels que les décès en font également partie. C’est dans ces moments difficiles qu’il est utile de pouvoir compter sur un partenaire fiable. Notamment lorsqu’un parent meurt à l’étranger, que le corps doit être rapatrié ou que l’État civil et le tribunal compétent doivent être informés et que plusieurs pays et langues sont impliqués.
© Africa Studio/Shutterstock.com © Brian Maudsley /Shutterstock.com © Gary Woodard /Shutterstock.com © Marc Roche / Fotolia © Daniel Ernst / Fotolia © buladeviagens / Fotolia, © Swapan / Fotolia © Jacob Lund /Shutterstock.com © andyller / Fotolia © REDPIXEL.PL /Shutterstock.com © REDPIXEL / Fotolia © Gonzalo Aragon /Shutterstock.com © adam121 / Fotolia © s_l / Fotolia © Syda Productions / Fotolia © Rawpixel.com / Fotolia © Romolo Tavani / Fotolia © Kate Aedon /Shutterstock.com © Photographee.eu / Fotolia © roibu /Shutterstock.com © WilliamJu / Fotolia © vschlichting / Fotolia © Petrus Bodenstaff / Fotolia © iStock.com/Mlenny © sebra / Fotolia © Björn Wylezich / Fotolia © pressmaster / Fotolia © Eisenhans / Fotolia © Syda Productions / Fotolia © Rawpixel.com / Fotolia © Romolo Tavani / Fotolia © nhungboon /Shutterstock.com © Tanja Tilch© Ekkachai /Shutterstock.com© krivinis /Shutterstock.com © Lamai Prasitsuwan /Shutterstock.com © pikselstock /Shutterstock.com © Andrei Korzhyts /Shutterstock.com © ESB Professional /Shutterstock.com © European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe © Dirima /Shutterstock.com © Tim van der Kuip/Unsplash
Nous pouvons vous établir des traductions certifiées conformes d’actes et de certificats de décès, de testament et de certificats d’hérédité que vous pourrez ensuite présenter aux autorités compétentes.
Vérifiez avant toute chose auprès des autorités compétentes la liste des documents qu’il vous faudra présenter sous forme traduite et certifiée conforme, cette dernière pouvant diverger en fonction de la situation et des pays concernés.
Nous vous conseillerons volontiers sur les questions relatives à la traduction en bonne et due forme des documents et serons ravis de la réaliser pour vous.
- Des questions ?
N’hésitez pas à nous contacter - +49 89 67989548