Por desgracia, la vida no solo nos depara cosas bonitas como nacimientos y bodas, sino también sucesos trágicos, como la muerte. En momentos tan difíciles, resulta útil poder apoyarse en alguien de confianza, sobre todo cuando un familiar fallece en el extranjero, hay que repatriar el cadáver o informar al juzgado de primera instancia y al juzgado sucesorio y hay varios países e idiomas involucrados.
© Africa Studio/Shutterstock.com © Brian Maudsley /Shutterstock.com © Gary Woodard /Shutterstock.com © Marc Roche / Fotolia © Daniel Ernst / Fotolia © buladeviagens / Fotolia, © Swapan / Fotolia © Jacob Lund /Shutterstock.com © andyller / Fotolia © REDPIXEL.PL /Shutterstock.com © REDPIXEL / Fotolia © Gonzalo Aragon /Shutterstock.com © adam121 / Fotolia © s_l / Fotolia © Syda Productions / Fotolia © Rawpixel.com / Fotolia © Romolo Tavani / Fotolia © Kate Aedon /Shutterstock.com © Photographee.eu / Fotolia © roibu /Shutterstock.com © WilliamJu / Fotolia © vschlichting / Fotolia © Petrus Bodenstaff / Fotolia © iStock.com/Mlenny © sebra / Fotolia © Björn Wylezich / Fotolia © pressmaster / Fotolia © Eisenhans / Fotolia © Syda Productions / Fotolia © Rawpixel.com / Fotolia © Romolo Tavani / Fotolia © nhungboon /Shutterstock.com © Tanja Tilch© Ekkachai /Shutterstock.com© krivinis /Shutterstock.com © Lamai Prasitsuwan /Shutterstock.com © pikselstock /Shutterstock.com © Andrei Korzhyts /Shutterstock.com © ESB Professional /Shutterstock.com © European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe © Dirima /Shutterstock.com © Tim van der Kuip/Unsplash
Podemos encargarnos de la traducción jurada de actas de defunción, testamentos y certificados de herencia para que, a continuación, usted pueda presentar esta documentación a las autoridades competentes.
Lo mejor es que aclare directamente con el organismo responsable qué documentos debe presentar traducidos y certificados, ya que esto depende de la situación y de los países implicados.
Por nuestra parte, estaremos encantados de asesorarle en todo lo que tenga que ver con una traducción adecuada de sus documentos.
- ¿Tiene alguna pregunta al respecto?
¡Llámenos! - +49 89 67989548