Vor einer Weile erhielten wir einen besonderen Übersetzungsauftrag.
© Africa Studio/Shutterstock.com © Brian Maudsley /Shutterstock.com © Gary Woodard /Shutterstock.com © Marc Roche / Fotolia © Daniel Ernst / Fotolia © buladeviagens / Fotolia, © Swapan / Fotolia © Jacob Lund /Shutterstock.com © andyller / Fotolia © REDPIXEL.PL /Shutterstock.com © REDPIXEL / Fotolia © Gonzalo Aragon /Shutterstock.com © adam121 / Fotolia © s_l / Fotolia © Syda Productions / Fotolia © Rawpixel.com / Fotolia © Romolo Tavani / Fotolia © Kate Aedon /Shutterstock.com © Photographee.eu / Fotolia © roibu /Shutterstock.com © WilliamJu / Fotolia © vschlichting / Fotolia © Petrus Bodenstaff / Fotolia © iStock.com/Mlenny © sebra / Fotolia © Björn Wylezich / Fotolia © pressmaster / Fotolia © Eisenhans / Fotolia © Syda Productions / Fotolia © Rawpixel.com / Fotolia © Romolo Tavani / Fotolia © nhungboon /Shutterstock.com © Tanja Tilch© Ekkachai /Shutterstock.com© krivinis /Shutterstock.com © Lamai Prasitsuwan /Shutterstock.com © pikselstock /Shutterstock.com © Andrei Korzhyts /Shutterstock.com © ESB Professional /Shutterstock.com © European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe © Dirima /Shutterstock.com
Es kam ein Herr zu uns, der gern eine Hochzeitsrede ins Spanische übersetzt haben wollte. Dazu wünschte er sich eine Lautschrift, mit deren Hilfe er diese Rede anschließend ohne jegliche Spanischkenntnisse vorlesen kann.
Hintergrund seines Wunsches war, dass die Hochzeit seiner Tochter mit einem Spanier bevorstand. Da er gern sichergehen wollte, dass auch die spanische Verwandtschaft seine Rede versteht, kam er mit diesem Spezialwunsch zu uns. Eine kleine Herausforderung - aber wir haben es geschafft!
Das Ganze wurde ein voller Erfolg. Der Kunde erzählte uns später, dass alle von seinen "über Nacht erworbenen Spanischkenntnissen" total überrascht waren - und kam ein Jahr später mit dem nächsten Auftrag zu uns zurück. Eine weitere Rede stand an: Es war Nachwuchs eingetroffen. :-)
- Fragen zum Thema?
Rufen Sie uns an - +49 89 67989548
Das könnte Sie auch interessieren